udak samund salal kee saakhi-aa nadee tarang samaavhigay

bwxI kbIr jIau kI(1103-15)
banee kabeer jee-o kee
The Word Of Kabeer Jee


audk smuMd sll kI swiKAw ndI qrMg smwvihgy ]
udak samund salal kee saakhi-aa nadee tarang samaavhigay.
Like drops of water in the water of the ocean, and like waves in the stream, I merge in the Lord.

suMnih suMnu imilAw smdrsI pvn rUp hoie jwvihgy ]1]
sunneh sunn mili-aa samadrasee pavan roop ho-ay jaavhigay. ||1||
Merging my being into the Absolute Being of God, I have become impartial and transparent, like the air. ||1||

bhuir hm kwhy Awvihgy ]
bahur ham kaahay aavhigay.
Why should I come into the world again?

Awvn jwnw hukmu iqsY kw hukmY buiJ smwvihgy ]1] rhwau ]
aavan jaanaa hukam tisai kaa hukmai bujh samaavhigay. ||1|| rahaa-o.
Coming and going is by the Hukam of His Command; realizing His Hukam, I shall merge in Him. ||1||Pause||

jb cUkY pMc Dwqu kI rcnw AYsy Brmu cukwvihgy ]
jab chookai panch Dhaat kee rachnaa aisay bharam chukaavhigay.
When the body, formed of the five elements, perishes, then any such doubts shall end.

drsnu Coif Bey smdrsI eyko nwmu iDAwvihgy ]2]
darsan chhod bha-ay samadrasee ayko naam Dhi-aavhigay. ||2||
Giving up the different schools of philosophy, I look upon all equally; I meditate only on the One Name. ||2||

ijq hm lwey iqq hI lwgy qYsy krm kmwvihgy ]
jit ham laa-ay tit hee laagay taisay karam kamaavhigay.
Whatever I am attached to, to that I am attached; such are the deeds I do.

hir jI ik®pw kry jau ApnI qO gur ky sbid smwvihgy ]3]
har jee kirpaa karay ja-o apnee tou gur kay sabad samaavhigay. ||3||
When the Dear Lord grants His Grace, then I am merged in the Word of the Guru's Shabad. ||3||

jIvq mrhu mrhu Puin jIvhu punrip jnmu n hoeI ]
jeevat marahu marahu fun jeevhu punrap janam na ho-ee.
Die while yet alive, and by so dying, be alive; thus you shall not be reborn again.

khu kbIr jo nwim smwny suMn rihAw ilv soeI ]4]4]
kaho kabeer jo naam samaanay sunn rahi-aa liv so-ee. ||4||4||
Says Kabeer, whoever is absorbed in the Naam remains lovingly absorbed in the Primal, Absolute Lord. ||4||4||