Aiq aUcw qw kw drbwrw ]
at oochaa taa kaa darbaaraa.
His Darbaar, His Court, is the most lofty and exalted.

AMqu nwhI ikCu pwrwvwrw ]
ant naahee kichh paaraavaaraa.
It has no end or limitations.

koit koit koit lK DwvY ]
kot kot kot lakh Dhaavai.
Millions, millions, tens of millions seek,

ieku iqlu qw kw mhlu n pwvY ]1]
ik til taa kaa mahal na paavai. ||1||
but they cannot find even a tiny bit of His Mansion. ||1||

suhwvI kauxu su vylw ijqu pRB mylw ]1] rhwau ]
suhaavee ka-un so vaylaa jit parabh maylaa. ||1|| rahaa-o.
What is that auspicious moment, when God is met? ||1||Pause||

lwK Bgq jw kau AwrwDih ]
laakh bhagat jaa ka-o aaraaDheh.
Tens of thousands of devotees worship Him in adoration.

lwK qpIsr qpu hI swDih ]
laakh tapeesar tap hee saaDheh.
Tens of thousands of ascetics practice austere discipline.

lwK jogIsr krqy jogw ]
laakh jogeesar kartay jogaa.
Tens of thousands of Yogis practice Yoga.

lwK BogIsr Bogih Bogw ]2]
laakh bhogeesar bhogeh bhogaa. ||2||
Tens of thousands of pleasure seekers seek pleasure. ||2||

Git Git vsih jwxih Qorw ]
ghat ghat vaseh jaaneh thoraa.
He dwells in each and every heart, but only a few know this.

hY koeI swjxu prdw qorw ]
hai ko-ee saajan pardaa toraa.
Is there any friend who can rip apart the screen of separation?

krau jqn jy hoie imhrvwnw ]
kara-o jatan jay ho-ay miharvaanaa.
I can only make the effort, if the Lord is merciful to me.

qw kau dyeI jIau kurbwnw ]3]
taa ka-o day-ee jee-o kurbaanaa. ||3||
I sacrifice my body and soul to Him. ||3||

iPrq iPrq sMqn pih AwieAw ]
firat firat santan peh aa-i-aa.
After wandering around for so long, I have finally come to the Saints;

dUK BRmu hmwrw sgl imtwieAw ]
dookh bharam hamaaraa sagal mitaa-i-aa.
all of my pains and doubts have been eradicated.

mhil bulwieAw pRB AMimRqu BUMcw ]
mahal bulaa-i-aa parabh amrit bhoonchaa.
God summoned me to the Mansion of His Presence, and blessed me with the Ambrosial Nectar of His Name.

khu nwnk pRBu myrw aUcw ]4]1]
kaho naanak parabh mayraa oochaa. ||4||1||
Says Nanak, my God is lofty and exalted. ||4||1||