aavhu bhainay tusee milhu pi-aaree-aa

mwJ mhlw 4 (96-6)
maajh mehlaa 4
Maajh, Fourth Mehl


Awvhu BYxy qusI imlhu ipAwrIAw ]
aavhu bhainay tusee milhu pi-aaree-aa.
Come, dear sisters-let us join together.

jo myrw pRIqmu dsy iqs kY hau vwrIAw ]
jo mayraa pareetam dasay tis kai ha-o vaaree-aa.
I am a sacrifice to the one who tells me of my Beloved.

imil sqsMgiq lDw hir sjxu hau siqgur ivthu GumweIAw jIau ]1]
mil satsangat laDhaa har sajan ha-o satgur vitahu ghumaa-ee-aa jee-o. ||1||
Joining the Sat Sangat, the True Congregation, I have found the Lord, my Best Friend. I am a sacrifice to the True Guru. ||1||

jh jh dyKw qh qh suAwmI ]
jah jah daykhaa tah tah su-aamee.
Wherever I look, there I see my Lord and Master.

qU Git Git rivAw AMqrjwmI ]
too ghat ghat ravi-aa antarjaamee.
You are permeating each and every heart, O Lord, Inner-knower, Searcher of Hearts.

guir pUrY hir nwil idKwilAw hau siqgur ivthu sd vwirAw jIau ]2]
gur poorai har naal dikhaali-aa ha-o satgur vitahu sad vaari-aa jee-o. ||2||
The Perfect Guru has shown me that the Lord is always with me. I am forever a sacrifice to the True Guru. ||2||

eyko pvxu mwtI sB eykw sB eykw joiq sbweIAw ]
ayko pavan maatee sabh aykaa sabh aykaa jot sabaa-ee-aa.
There is only one breath; all are made of the same clay; the light within all is the same.

sB iekw joiq vrqY iBin iBin n rleI iksY dI rlweIAw ]
sabh ikaa jot vartai bhin bhin na ral-ee kisai dee ralaa-ee-aa.
The One Light pervades all the many and various beings. This Light intermingles with them, but it is not diluted or obscured.

gur prswdI ieku ndrI AwieAw hau siqgur ivthu vqwieAw jIau ]3]
gur parsaadee ik nadree aa-i-aa ha-o satgur vitahu vataa-i-aa jee-o. ||3||
By Guru's Grace, I have come to see the One. I am a sacrifice to the True Guru. ||3||

jnu nwnku bolY AMimRq bwxI ]
jan naanak bolai amrit banee.
Servant Nanak speaks the Ambrosial Bani of the Word.

gurisKW kY min ipAwrI BwxI ]
gursikhaaN kai man pi-aaree bhaanee.
It is dear and pleasing to the minds of the GurSikhs.

aupdysu kry guru siqguru pUrw guru siqguru praupkwrIAw jIau ]4]7]
updays karay gur satgur pooraa gur satgur par-upkaaree-aa jee-o. ||4||7||
The Guru, the Perfect True Guru, shares the Teachings. The Guru, the True Guru, is Generous to all. ||4||7||