mayray man har oopar keejai bharvaasaa
goNf mhlw 4(860-3)
gond mehlaa 4
Gond, Fourth Mehl
AYsw hir syvIAY inq iDAweIAY jo iKn mih iklivK siB kry ibnwsw ]
Serve such a Lord, and ever meditate on Him, who in an instant erases all sins and mistakes.
jy hir iqAwig Avr kI Aws kIjY qw hir inhPl sB Gwl gvwsw ]
If someone forsakes the Lord and places his hopes in another, then all his service to the Lord is rendered fruitless.
myry mn hir syivhu suKdwqw suAwmI ijsu syivAY sB BuK lhwsw ]1]
O my mind, serve the Lord, the Giver of peace; serving Him, all your hunger shall depart. ||1||
myry mn hir aUpir kIjY Brvwsw ]
O my mind, place your faith in the Lord.
jh jweIAY qh nwil myrw suAwmI hir ApnI pYj rKY jn dwsw ]1] rhwau ]
Wherever I go, my Lord and Master is there with me. The Lord saves the honor of His humble servants and slaves. ||1||Pause||
jy ApnI ibrQw khhu Avrw pih qw AwgY ApnI ibrQw bhu bhuqu kFwsw ]
If you tell your sorrows to another, then he, in return, will tell you of his greater sorrows.
ApnI ibrQw khhu hir Apuny suAwmI pih jo qum@ry dUK qqkwl ktwsw ]
So tell your sorrows to the Lord, your Lord and Master, who shall instantly dispel your pain.
so AYsw pRBu Coif ApnI ibrQw Avrw pih khIAY Avrw pih kih mn lwj mrwsw ]2]
Forsaking such a Lord God, if you tell your sorrows to another, then you shall die of shame. ||2||
jo sMswrY ky kutMb imqR BweI dIsih mn myry qy siB ApnY suAwie imlwsw ]
The relatives, friends and siblings of the world that you see, O my mind, all meet with you for their own purposes.
ijqu idin aun@ kw suAwau hoie n AwvY iqqu idin nyVY ko n Fukwsw ]
And that day, when their self-interests are not served, on that day, they shall not come near you.
mn myry Apnw hir syiv idnu rwqI jo quDu aupkrY dUiK suKwsw ]3]
O my mind, serve your Lord, day and night; He shall help you in good times and bad. ||3||
iqs kw Brvwsw ikau kIjY mn myry jo AMqI Aausir riK n skwsw ]
Why place your faith in anyone, O my mind, who cannot come to your rescue at the last instant?
hir jpu mMqu gur aupdysu lY jwphu iqn@ AMiq Cfwey ijn@ hir pRIiq icqwsw ]
Chant the Lord's Mantra, take the Guru's Teachings, and meditate on Him. In the end, the Lord saves those who love Him in their consciousness.
jn nwnk Anidnu nwmu jphu hir sMqhu iehu CUtx kw swcw Brvwsw ]4]2]
Servant Nanak speaks: night and day, chant the Lord's Name, O Saints; this is the only true hope for emancipation. ||4||2||