bisman bisam bha-ay ja-o paykhi-o kahan na jaa-ay vadi-aa-ee

rwgu iblwvlu mhlw 5 caupdy dupdy Gru 7(821-11)
raag bilaaval mehlaa 5 cha-upday dupday ghar 7
Raag Bilaaval, Fifth Mehl, Chau-Padas And Du-Padas, Seventh House


siqgur sbid aujwro dIpw ]
satgur sabad ujaaro deepaa.
The Shabad, the Word of the True Guru, is the light of the lamp.

ibnisE AMDkwr iqh mMdir rqn koTVI Kul@I AnUpw ]1] rhwau ]
binsi-o anDhkaar tih mandar ratan koth-rhee khulHee anoopaa. ||1|| rahaa-o.
It dispels the darkness from the body-mansion, and opens the beautiful chamber of jewels. ||1||Pause||

ibsmn ibsm Bey jau pyiKE khnu n jwie vifAweI ]
bisman bisam bha-ay ja-o paykhi-o kahan na jaa-ay vadi-aa-ee.
I was wonderstruck and astonished, when I looked inside; I cannot even describe its glory and grandeur.

mgn Bey aUhw sMig mwqy Eiq poiq lptweI ]1]
magan bha-ay oohaa sang maatay ot pot laptaa-ee. ||1||
I am intoxicated and enraptured with it, and I am wrapped in it, through and through. ||1||

Awl jwl nhI kCU jMjwrw AhMbuiD nhI Borw ]
aal jaal nahee kachhoo janjaaraa ahaN-buDh nahee bhoraa.
No worldly entanglements or snares can trap me, and no trace of egotistical pride remains.

aUcn aUcw bIcu n KIcw hau qyrw qUM morw ]2]
oochan oochaa beech na kheechaa ha-o tayraa tooN moraa. ||2||
You are the highest of the high, and no curtain separates us; I am Yours, and You are mine. ||2||

eykMkwru eyku pwswrw eykY Apr Apwrw ]
aykankaar ayk paasaaraa aykai apar apaaraa.
The One Creator Lord created the expanse of the one universe; the One Lord is unlimited and infinite.

eyku ibsQIrnu eyku sMpUrnu eykY pRwn ADwrw ]3]
ayk bistheeran ayk sampooran aykai paraan aDhaaraa. ||3||
The One Lord pervades the one universe; the One Lord is totally permeating everywhere; the One Lord is the Support of the breath of life. ||3||

inrml inrml sUcw sUco sUcw sUco sUcw ]
nirmal nirmal soochaa soocho soochaa soocho soochaa.
He is the most immaculate of the immaculate, the purest of the pure, so pure, so pure.

AMq n AMqw sdw byAMqw khu nwnk aUco aUcw ]4]1]87]
ant na antaa sadaa bay-antaa kaho naanak oocho oochaa. ||4||1||87||
He has no end or limitation; He is forever unlimited. Says Nanak, He is the highest of the high. ||4||1||87||