hm AhMkwrI AhMkwr AigAwn miq guir imilAY Awpu gvwieAw ]
ham aha^Nkaaree aha^Nkaar agi-aan mat gur mili-ai aap gavaa-i-aa.
I am egotistical and conceited, and my intellect is ignorant. Meeting the Guru, my selfishness and conceit have been abolished.

haumY rogu gieAw suKu pwieAw Dnu DMnu gurU hir rwieAw ]1]
ha-umai rog ga-i-aa sukh paa-i-aa Dhan Dhan guroo har raa-i-aa. ||1||
The illness of egotism is gone, and I have found peace. Blessed, blessed is the Guru, the Sovereign Lord King. ||1||

rwm gur kY bcin hir pwieAw ]1] rhwau ]
raam gur kai bachan har paa-i-aa. ||1|| rahaa-o.
I have found the Lord, through the Teachings of the Guru. ||1||Pause||

myrY hIArY pRIiq rwm rwie kI guir mwrgu pMQu bqwieAw ]
mayrai hee-arai pareet raam raa-ay kee gur maarag panth bataa-i-aa.
My heart is filled with love for the Sovereign Lord King; the Guru has shown me the path and the way to find Him.

myrw jIau ipMfu sBu siqgur AwgY ijin ivCuiVAw hir gil lwieAw ]2]
mayraa jee-o pind sabh satgur aagai jin vichhurhi-aa har gal laa-i-aa. ||2||
My soul and body all belong to the Guru; I was separated, and He has led me into the Lord's Embrace. ||2||

myrY AMqir pRIiq lgI dyKn kau guir ihrdy nwil idKwieAw ]
mayrai antar pareet lagee daykhan ka-o gur hirday naal dikhaa-i-aa.
Deep within myself, I would love to see the Lord; the Guru has inspired me to see Him within my heart.

shj Anµdu BieAw min morY gur AwgY Awpu vycwieAw ]3]
sahj anand bha-i-aa man morai gur aagai aap vaychaa-i-aa. ||3||
Within my mind, intuitive peace and bliss have arisen; I have sold myself to the Guru. ||3||

hm AprwD pwp bhu kIny kir dustI cor curwieAw ]
ham apraaDh paap baho keenay kar dustee chor churaa-i-aa.
I am a sinner - I have committed so many sins; I am a villainous, thieving thief.

Ab nwnk srxwgiq Awey hir rwKhu lwj hir BwieAw ]4]11]25]63]
ab naanak sarnaagat aa-ay har raakho laaj har bhaa-i-aa. ||4||11||25||63||
Now, Nanak has come to the Lord's Sanctuary; preserve my honor, Lord, as it pleases Your Will. ||4||11||25||63||