hoie iekqR imlhu myry BweI duibDw dUir krhu ilv lwie ]
ho-ay ikatar milhu mayray bhaa-ee dubiDhaa door karahu liv laa-ay.
Come and join together, O my Siblings of Destiny; dispel your sense of duality and let yourselves be lovingly absorbed in the Lord.

hir nwmY ky hovhu joVI gurmuiK bYshu sPw ivCwie ]1]
har naamai kay hovhu jorhee gurmukh baishu safaa vichhaa-ay. ||1||
Let yourselves be joined to the Name of the Lord; become Gurmukh, spread out your mat, and sit down. ||1||

ien@ ibiD pwsw Fwlhu bIr ]
in^H biDh paasaa dhaalahu beer.
In this way, throw the dice, O brothers.

gurmuiK nwmu jphu idnu rwqI AMq kwil nh lwgY pIr ]1] rhwau ]
gurmukh naam japahu din raatee ant kaal nah laagai peer. ||1|| rahaa-o.
As Gurmukh, chant the Naam, the Name of the Lord, day and night. At the very last moment, you shall not have to suffer in pain. ||1||Pause||

krm Drm qum@ caupiV swjhu squ krhu qum@ swrI ]
karam Dharam tum^H cha-uparh saajahu sat karahu tum^H saaree.
Let righteous actions be your gameboard, and let the truth be your dice.

kwmu k®oDu loBu mohu jIqhu AYsI Kyl hir ipAwrI ]2]
kaam kroDh lobh moh jeetahu aisee khayl har pi-aaree. ||2||
Conquer sexual desire, anger, greed and worldly attachment; only such a game as this is dear to the Lord. ||2||

auiT iesnwnu krhu prBwqy soey hir AwrwDy ]
uth isnaan karahu parbhaatay so-ay har aaraaDhay.
Rise in the early hours of the morning, and take your cleansing bath. Before you go to bed at night, remember to worship the Lord.

ibKVy dwau lµGwvY myrw siqguru suK shj syqI Gir jwqy ]3]
bikh-rhay daa-o langhaavai mayraa satgur sukh sahj saytee ghar jaatay. ||3||
My True Guru will assist you, even on your most difficult moves; you shall reach your true home in celestial peace and poise. ||3||

hir Awpy KylY Awpy dyKY hir Awpy rcnu rcwieAw ]
har aapay khaylai aapay daykhai har aapay rachan rachaa-i-aa.
The Lord Himself plays, and He Himself watches; the Lord Himself created the creation.

jn nwnk gurmuiK jo nru KylY so ijix bwjI Gir AwieAw ]4]1]19]
jan naanak gurmukh jo nar khaylai so jin baajee ghar aa-i-aa. ||4||1||19||
O servant Nanak, that person who plays this game as Gurmukh, wins the game of life, and returns to his true home. ||4||1||19||