man mayray gur pooraa saalaahi

mlwr mhlw 5 ] (1271-7)
malaar mehlaa 5.
Malaar, Fifth Mehl:


gur srxweI sgl inDwn ]
gur sarnaa-ee sagal niDhaan.
All treasures are found in the Sanctuary of the Guru.

swcI drgih pweIAY mwnu ]
saachee dargahi paa-ee-ai maan.
Honor is obtained in the True Court of the Lord.

BRmu Bau dUKu drdu sBu jwie ]
bharam bha-o dookh darad sabh jaa-ay.
Doubt, fear, pain and suffering are taken away,

swDsMig sd hir gux gwie ]1]
saaDhsang sad har gun gaa-ay. ||1||
forever singing the Glorious Praises of the Lord in the Saadh Sangat, the Company of the Holy. ||1||

mn myry guru pUrw swlwih ]
man mayray gur pooraa saalaahi.
O my mind, praise the Perfect Guru.

nwmu inDwnu jphu idnu rwqI mn icMdy Pl pwie ]1] rhwau ]
naam niDhaan japahu din raatee man chinday fal paa-ay. ||1|| rahaa-o.
Chant the treasure of the Naam, the Name of the Lord, day and night. You shall obtain the fruits of your mind's desires. ||1||Pause||

siqgur jyvfu Avru n koie ]
satgur jayvad avar na ko-ay.
No one else is as great as the True Guru.

guru pwrbRhmu prmysru soie ]
gur paarbarahm parmaysar so-ay.
The Guru is the Supreme Lord, the Transcendent Lord God.

jnm mrx dUK qy rwKY ]
janam maran dookh tay raakhai.
He saves us from the pains of death and birth,

mwieAw ibKu iPir bhuiV n cwKY ]2]
maa-i-aa bikh fir bahurh na chaakhai. ||2||
and we will not have to taste the poison of Maya ever again. ||2||

gur kI mihmw kQnu n jwie ]
gur kee mahimaa kathan na jaa-ay.
The Guru's glorious grandeur cannot be described.

guru prmysru swcY nwie ]
gur parmaysar saachai naa-ay.
The Guru is the Transcendent Lord, in the True Name.

scu sMjmu krxI sBu swcI ]
sach sanjam karnee sabh saachee.
True is His self-discipline, and True are all His actions.

so mnu inrmlu jo gur sMig rwcI ]3]
so man nirmal jo gur sang raachee. ||3||
Immaculate and pure is that mind, which is imbued with love for the Guru. ||3||

guru pUrw pweIAY vf Bwig ]
gur pooraa paa-ee-ai vad bhaag.
The Perfect Guru is obtained by great good fortune.

kwmu k®oDu loBu mn qy iqAwig ]
kaam kroDh lobh man tay ti-aag.
Drive out sexual desire, anger and greed from your mind.

kir ikrpw gur crx invwis ]
kar kirpaa gur charan nivaas.
By His Grace, the Guru's Feet are enshrined within.

nwnk kI pRB scu Ardwis ]4]4]22]
naanak kee parabh sach ardaas. ||4||4||22||
Nanak offers his prayer to the True Lord God. ||4||4||22||