jaa kai simran sabh kachh paa-ee-ai birthee ghaal na jaa-ee

soriT mhlw 5 ] (617-12)
sorath mehlaa 5.
Sorat'h, Fifth Mehl:


jw kY ismrix sBu kCu pweIAY ibrQI Gwl n jweI ]
jaa kai simran sabh kachh paa-ee-ai birthee ghaal na jaa-ee.
Meditating in remembrance on Him, all things are obtained, and one's efforts shall not be in vain.

iqsu pRB iqAwig Avr kq rwchu jo sB mih rihAw smweI ]1]
tis parabh ti-aag avar kat raachahu jo sabh meh rahi-aa samaa-ee. ||1||
Forsaking God, why do you attach yourself to another? He is contained in everything. ||1||

hir hir ismrhu sMq gopwlw ]
har har simrahu sant gopaalaa.
O Saints, meditate in remembrance on the World-Lord, Har, Har.

swDsMig imil nwmu iDAwvhu pUrn hovY Gwlw ]1] rhwau ]
saaDhsang mil naam Dhi-aavahu pooran hovai ghaalaa. ||1|| rahaa-o.
Joining the Saadh Sangat, the Company of the Holy, meditate on the Naam, the Name of the Lord; your efforts shall be rewarded. ||1||Pause||

swir smwlY iniq pRiqpwlY pRym sihq gil lwvY ]
saar samaalai nit paratipaalai paraym sahit gal laavai.
He ever preserves and cherishes His servant; with Love, He hugs him close.

khu nwnk pRB qumry ibsrq jgq jIvnu kYsy pwvY ]2]4]32]
kaho naanak parabh tumray bisrat jagat jeevan kaisay paavai. ||2||4||32||
Says Nanak, forgetting You, O God, how can the world find life? ||2||4||32||