jwhU kwhU Apuno hI iciq AwvY ]
jaahoo kaahoo apuno hee chit aavai.
Wherever he goes, his consciousness turns to his own.

jo kwhU ko cyro hovq Twkur hI pih jwvY ]1] rhwau ]
jo kaahoo ko chayro hovat thaakur hee peh jaavai. ||1|| rahaa-o.
Whoever is a chaylaa (a servant) goes only to his Lord and Master. ||1||Pause||

Apny pih dUK Apuny pih sUKw Apny hI pih ibrQw ]
apnay peh dookh apunay peh sookhaa apnay hee peh birthaa.
He shares his sorrows, his joys and his condition only with his own.

Apuny pih mwnu Apuny pih qwnw Apny hI pih ArQw ]1]
apunay peh maan apunay peh taanaa apnay hee peh arthaa. ||1||
He obtains honor from his own, and strength from his own; he gets an advantage from his own. ||1||

ikn hI rwj jobnu Dn imlKw ikn hI bwp mhqwrI ]
kin hee raaj joban Dhan milkhaa kin hee baap mehtaaree.
Some have regal power, youth, wealth and property; some have a father and a mother.

srb Qok nwnk gur pwey pUrn Aws hmwrI ]2]34]57]
sarab thok naanak gur paa-ay pooran aas hamaaree. ||2||34||57||
I have obtained all things, O Nanak, from the Guru. My hopes have been fulfilled. ||2||34||57||