fIgn folw qaU lau jau mn ky Brmw ]
deegan dolaa ta-oo la-o ja-o man kay bharmaa.
As long as there are doubts in the mind, the mortal staggers and falls.

BRm kwty guir AwpxY pwey ibsrwmw ]1]
bharam kaatay gur aapnai paa-ay bisraamaa. ||1||
The Guru removed my doubts, and I have obtained my place of rest. ||1||

Eie ibKwdI doKIAw qy gur qy hUty ]
o-ay bikhaadee dokhee-aa tay gur tay hootay.
Those quarrelsome enemies have been overcome, through the Guru.

hm CUty Ab aun@w qy Eie hm qy CUty ]1] rhwau ]
ham chhootay ab un^Haa tay o-ay ham tay chhootay. ||1|| rahaa-o.
I have now escaped from them, and they have run away from me. ||1||Pause||

myrw qyrw jwnqw qb hI qy bMDw ]
mayraa tayraa jaantaa tab hee tay banDhaa.
He is concerned with 'mine and yours', and so he is held in bondage.

guir kwtI AigAwnqw qb Cutky PMDw ]2]
gur kaatee agi-aantaa tab chhutkay fanDhaa. ||2||
When the Guru dispelled my ignorance, then the noose of death was cut away from my neck. ||2||

jb lgu hukmu n bUJqw qb hI lau duKIAw ]
jab lag hukam na boojh-taa tab hee la-o dukhee-aa.
As long as he does not understand the Command of God's Will, he remains miserable.

gur imil hukmu pCwixAw qb hI qy suKIAw ]3]
gur mil hukam pachhaani-aa tab hee tay sukhee-aa. ||3||
Meeting with the Guru, he comes to recognize God's Will, and then, he becomes happy. ||3||

nw ko dusmnu doKIAw nwhI ko mMdw ]
naa ko dusman dokhee-aa naahee ko mandaa.
I have no enemies and no adversaries; no one is wicked to me.

gur kI syvw syvko nwnk KsmY bMdw ]4]17]119]
gur kee sayvaa sayvko naanak khasmai bandaa. ||4||17||119||
That servant, who performs the Lord's service, O Nanak, is the slave of the Lord Master. ||4||17||119||