qUM myrw bhu mwxu krqy qUM myrw bhu mwxu ]
too^N mayraa baho maan kartay too^N mayraa baho maan.
I am so proud of You, O Creator; I am so proud of You.

joir qumwrY suiK vsw scu sbdu nIswxu ]1] rhwau ]
jor tumaarai sukh vasaa sach sabad neesaan. ||1|| rahaa-o.
Through Your Almighty Power, I dwell in peace. The True Word of the Shabad is my banner and insignia. ||1||Pause||

sBy glw jwqIAw suix kY cup kIAw ]
sabhay galaa jaatee-aa sun kai chup kee-aa.
He hears and knows everything, but he keeps silent.

kd hI suriq n lDIAw mwieAw mohiVAw ]1]
kad hee surat na laDhee-aa maa-i-aa mohrhi-aa. ||1||
Bewitched by Maya, he never regains awareness. ||1||

dyie buJwrq swrqw sy AKI ifTiVAw ]
day-ay bujhaarat saartaa say akhee dith-rhi-aa.
The riddles and hints are given, and he sees them with his eyes.

koeI ij mUrKu loBIAw mUil n suxI kihAw ]2]
ko-ee je moorakh lobhee-aa mool na sunee kahi-aa. ||2||
But he is foolish and greedy, and he never listens to what he is told. ||2||

ieksu duhu chu ikAw gxI sB iekqu swid muTI ]
ikas duhu chahu ki-aa ganee sabh ikat saad muthee.
Why bother to count one, two, three, four? The whole world is defrauded by the same enticements.

ieku ADu nwie rsIAVw kw ivrlI jwie vuTI ]3]
ik aDh naa-ay rasee-arhaa kaa virlee jaa-ay vuthee. ||3||
Hardly anyone loves the Lord's Name; how rare is that place which is in bloom. ||3||

Bgq scy dir sohdy And krih idn rwiq ]
bhagat sachay dar sohday anad karahi din raat.
The devotees look beautiful in the True Court; night and day, they are happy.

rMig rqy prmysrY jn nwnk iqn bil jwq ]4]1]169]
rang ratay parmaysrai jan naanak tin bal jaat. ||4||1||169||
They are imbued with the Love of the Transcendent Lord; servant Nanak is a sacrifice to them. ||4||1||169||