dosu n dIjY kwhU log ]
dos na deejai kaahoo log.
Don't blame others, O people;

jo kmwvnu soeI Bog ]
jo kamaavan so-ee bhog.
as you plant, so shall you harvest.

Awpn krm Awpy hI bMD ]
aapan karam aapay hee banDh.
By your actions, you have bound yourself.

Awvnu jwvnu mwieAw DMD ]1]
aavan jaavan maa-i-aa DhanDh. ||1||
You come and go, entangled in Maya. ||1||

AYsI jwnI sMq jnI ]
aisee jaanee sant janee.
Such is the understanding of the Saintly people.

prgwsu BieAw pUry gur bcnI ]1] rhwau ]
pargaas bha-i-aa pooray gur bachnee. ||1|| rahaa-o.
You shall be enlightened, through the Word of the Perfect Guru. ||1||Pause||

qnu Dnu klqu imiQAw ibsQwr ]
tan Dhan kalat mithi-aa bisthaar.
Body, wealth, spouse and ostentatious displays are false.

hYvr gYvr cwlnhwr ]
haivar gaivar chaalanhaar.
Horses and elephants will pass away.

rwj rMg rUp siB kUr ]
raaj rang roop sabh koor.
Power, pleasures and beauty are all false.

nwm ibnw hoie jwsI DUr ]2]
naam binaa ho-ay jaasee Dhoor. ||2||
Without the Naam, the Name of the Lord, everything is reduced to dust. ||2||

Brim BUly bwid AhMkwrI ]
bharam bhoolay baad aha^Nkaaree.
The egotistical people are deluded by useless doubt.

sMig nwhI ry sgl pswrI ]
sang naahee ray sagal pasaaree.
Of all this expanse, nothing shall go along with you.

sog hrK mih dyh ibrDwnI ]
sog harakh meh dayh birDhaanee.
Through pleasure and pain, the body is growing old.

swkq iev hI krq ibhwnI ]3]
saakat iv hee karat bihaanee. ||3||
Doing these things, the faithless cynics are passing their lives. ||3||

hir kw nwmu AMimRqu kil mwih ]
har kaa naam amrit kal maahi.
The Name of the Lord is Ambrosial Nectar in this Dark Age of Kali Yuga.

eyhu inDwnw swDU pwih ]
ayhu niDhaanaa saaDhoo paahi.
This treasure is obtained from the Holy.

nwnk guru goivdu ijsu qUTw ]
naanak gur govid jis toothaa.
O Nanak, whoever pleases the Guru,

Git Git rmeIAw iqn hI fITw ]4]8]19]
ghat ghat rama-ee-aa tin hee deethaa. ||4||8||19||
the Lord of the Universe, beholds the Lord in each and every heart. ||4||8||19||