puVu DrqI puVu pwxI Awsxu cwir kuMt caubwrw ]
purh Dhartee purh paanee aasan chaar kunt cha-ubaaraa.
In the realm of land, and in the realm of water, Your seat is the chamber of the four directions.

sgl Bvx kI mUriq eykw muiK qyrY tkswlw ]1]
sagal bhavan kee moorat aykaa mukh tayrai taksaalaa. ||1||
Yours is the one and only form of the entire universe; Your mouth is the mint to fashion all. ||1||

myry swihbw qyry coj ivfwxw ]
mayray saahibaa tayray choj vidaanaa.
O my Lord Master, Your play is so wonderful!

jil Qil mhIAil Birpuir lIxw Awpy srb smwxw ] rhwau ]
jal thal mahee-al bharipur leenaa aapay sarab samaanaa. rahaa-o.
You are pervading and permeating the water, the land and the sky; You Yourself are contained in all. ||Pause||

jh jh dyKw qh joiq qumwrI qyrw rUpu iknyhw ]
jah jah daykhaa tah jot tumaaree tayraa roop kinayhaa.
Wherever I look, there I see Your Light, but what is Your form?

iekqu rUip iPrih prCMnw koie n iks hI jyhw ]2]
ikat roop fireh parchhannaa ko-ay na kis hee jayhaa. ||2||
You have one form, but it is unseen; there is none like any other. ||2||

AMfj jyrj auqBuj syqj qyry kIqy jMqw ]
andaj jayraj ut-bhuj saytaj tayray keetay jantaa.
The beings born of eggs, born of the womb, born of the earth and born of sweat, all are created by You.

eyku purbu mY qyrw dyiKAw qU sBnw mwih rvMqw ]3]
ayk purab mai tayraa daykhi-aa too sabhnaa maahi ravantaa. ||3||
I have seen one glory of Yours, that You are pervading and permeating in all. ||3||

qyry gux bhuqy mY eyku n jwixAw mY mUrK ikCu dIjY ]
tayray gun bahutay mai ayk na jaani-aa mai moorakh kichh deejai.
Your Glories are so numerous, and I do not know even one of them; I am such a fool - please, give me some of them!

pRxviq nwnk suix myry swihbw fubdw pQru lIjY ]4]4]
paranvat naanak sun mayray saahibaa dubdaa pathar leejai. ||4||4||
Prays Nanak, listen, O my Lord Master: I am sinking like a stone - please, save me! ||4||4||