banDhan tay chhutkaavai parabhoo milaavai har har naam sunaavai

DnwsrI mhlw 5 ] (674-10)
Dhanaasree mehlaa 5.
Dhanaasaree, Fifth Mehl:


bMDn qy CutkwvY pRBU imlwvY hir hir nwmu sunwvY ]
banDhan tay chhutkaavai parabhoo milaavai har har naam sunaavai.
Is there anyone who can release me from my bondage, unite me with God, recite the Name of the Lord, Har, Har,

AsiQru kry inhclu iehu mnUAw bhuir n kqhU DwvY ]1]
asthir karay nihchal ih manoo-aa bahur na kathoo Dhaavai. ||1||
and make this mind steady and stable, so that it no longer wanders around? ||1||

hY koaU AYso hmrw mIqu ]
hai ko-oo aiso hamraa meet.
Do I have any such friend?

sgl smgRI jIau hIau dyau Arpau Apno cIqu ]1] rhwau ]
sagal samagree jee-o hee-o day-o arpa-o apno cheet. ||1|| rahaa-o.
I would give him all my property, my soul and my heart; I would devote my consciousness to him. ||1||Pause||

pr Dn pr qn pr kI inMdw ien isau pRIiq n lwgY ]
par Dhan par tan par kee nindaa in si-o pareet na laagai.
Others' wealth, others' bodies, and the slander of others - do not attach your love to them.

sMqh sMgu sMq sMBwKnu hir kIrqin mnu jwgY ]2]
santeh sang sant sambhaakhan har keertan man jaagai. ||2||
Associate with the Saints, speak with the Saints, and keep your mind awake to the Kirtan of the Lord's Praises. ||2||

gux inDwn dieAwl purK pRB srb sUK dieAwlw ]
gun niDhaan da-i-aal purakh parabh sarab sookh da-i-aalaa.
God is the treasure of virtue, kind and compassionate, the source of all comfort.

mwgY dwnu nwmu qyro nwnku ijau mwqw bwl gupwlw ]3]14]
maagai daan naam tayro naanak ji-o maataa baal gupaalaa. ||3||14||
Nanak begs for the gift of Your Name; O Lord of the world, love him, like the mother loves her child. ||3||14||