maulI DrqI mauilAw Akwsu ]
ma-ulee Dhartee ma-oli-aa akaas.
The earth is in bloom, and the sky is in bloom.

Git Git mauilAw Awqm pRgwsu ]1]
ghat ghat ma-oli-aa aatam pargaas. ||1||
Each and every heart has blossomed forth, and the soul is illumined. ||1||

rwjw rwmu mauilAw Anq Bwie ]
raajaa raam ma-oli-aa anat bhaa-ay.
My Sovereign Lord King blossoms forth in countless ways.

jh dyKau qh rihAw smwie ]1] rhwau ]
jah daykh-a-u tah rahi-aa samaa-ay. ||1|| rahaa-o.
Wherever I look, I see Him there pervading. ||1||Pause||

duqIAw mauly cwir byd ]
dutee-aa ma-ulay chaar bayd.
The four Vedas blossom forth in duality.

isMimRiq maulI isau kqyb ]2]
simrit ma-ulee si-o katayb. ||2||
The Simritees blossom forth, along with the Koran and the Bible. ||2||

sMkru mauilE jog iDAwn ]
sankar ma-uli-o jog Dhi-aan.
Shiva blossoms forth in Yoga and meditation.

kbIr ko suAwmI sB smwn ]3]1]
kabeer ko su-aamee sabh samaan. ||3||1||
Kabeer's Lord and Master pervades in all alike. ||3||1||