man jaapahu raam gupaal

kwnVw mhlw 4 pVqwl Gru 5 ] (1296-12)
kaanrhaa mehlaa 4 parh-taal ghar 5.
Kaanraa, Fourth Mehl, Partaal, Fifth House:


mn jwphu rwm gupwl ]
man jaapahu raam gupaal.
O mind, meditate on the Lord, the Lord of the World.

hir rqn jvyhr lwl ]
har ratan javayhar laal.
The Lord is the Jewel, the Diamond, the Ruby.

hir gurmuiK GiV tkswl ]
har gurmukh gharh taksaal.
The Lord fashions the Gurmukhs in His Mint.

hir ho ho ikrpwl ]1] rhwau ]
har ho ho kirpaal. ||1|| rahaa-o.
O Lord, please, please, be Merciful to me. ||1||Pause||

qumry gun Agm Agocr eyk jIh ikAw kQY ibcwrI rwm rwm rwm rwm lwl ]
tumray gun agam agochar ayk jeeh ki-aa kathai bichaaree raam raam raam raam laal.
Your Glorious Virtues are inaccessible and unfathomable; how can my one poor tongue describe them? O my Beloved Lord, Raam, Raam, Raam, Raam.

qumrI jI AkQ kQw qU qU qU hI jwnih hau hir jip BeI inhwl inhwl inhwl ]1]
tumree jee akath kathaa too too too hee jaaneh ha-o har jap bha-ee nihaal nihaal nihaal. ||1||
O Dear Lord, You, You, You alone know Your Unspoken Speech. I have become enraptured, enraptured, enraptured, meditating on the Lord. ||1||

hmry hir pRwn sKw suAwmI hir mIqw myry min qin jIh hir hry hry rwm nwm Dnu mwl ]
hamray har paraan sakhaa su-aamee har meetaa mayray man tan jeeh har haray haray raam naam Dhan maal.
The Lord, my Lord and Master, is my Companion and my Breath of Life; the Lord is my Best Friend. My mind, body and tongue are attuned to the Lord, Har, Haray, Haray. The Lord is my Wealth and Property.

jw ko Bwgu iqin lIE rI suhwgu hir hir hry hry gun gwvY gurmiq hau bil bly hau bil bly jn nwnk hir jip BeI inhwl inhwl inhwl ]2]1]7]
jaa ko bhaag tin lee-o ree suhaag har har haray haray gun gaavai gurmat ha-o bal balay ha-o bal balay jan naanak har jap bha-ee nihaal nihaal nihaal. ||2||1||7||
She alone obtains her Husband Lord, who is so pre-destined. Through the Guru's Teachings, she sings the Glorious Praises of the Lord, Har, Har, Haray, Haray. I am a sacrifice, a sacrifice, I am a sacrifice, a sacrifice to the Lord, O servant Nanak. Meditating on the Lord, I have become enraptured, enraptured, enraptured. ||2||1||7||