min mYlY sBu ikCu mYlw qin DoqY mnu hCw n hoie ]
man mailai sabh kichh mailaa tan Dhotai man hachhaa na ho-ay.
When the mind is filthy, everything is filthy; by washing the body, the mind is not cleaned.

ieh jgqu Brim BulwieAw ivrlw bUJY koie ]1]
ih jagat bharam bhulaa-i-aa virlaa boojhai ko-ay. ||1||
This world is deluded by doubt; how rare are those who understand this. ||1||

jip mn myry qU eyko nwmu ]
jap man mayray too ayko naam.
O my mind, chant the One Name.

siqguir dIAw mo kau eyhu inDwnu ]1] rhwau ]
satgur dee-aa mo ka-o ayhu niDhaan. ||1|| rahaa-o.
The True Guru has given me this treasure. ||1||Pause||

isDw ky Awsx jy isKY ieMdRI vis kir kmwie ]
siDhaa kay aasan jay sikhai indree vas kar kamaa-ay.
Even if one learns the Yogic postures of the Siddhas, and holds his sexual energy in check,

mn kI mYlu n auqrY haumY mYlu n jwie ]2]
man kee mail na utrai ha-umai mail na jaa-ay. ||2||
still, the filth of the mind is not removed, and the filth of egotism is not eliminated. ||2||

iesu mn kau horu sMjmu ko nwhI ivxu siqgur kI srxwie ]
is man ka-o hor sanjam ko naahee vin satgur kee sarnaa-ay.
This mind is not controlled by any other discipline, except the Sanctuary of the True Guru.

sqguir imilAY aultI BeI khxw ikCU n jwie ]3]
satgur mili-ai ultee bha-ee kahnaa kichhoo na jaa-ay. ||3||
Meeting the True Guru, one is transformed beyond description. ||3||

Bxiq nwnku siqgur kau imldo mrY gur kY sbid iPir jIvY koie ]
bhanat naanak satgur ka-o mildo marai gur kai sabad fir jeevai ko-ay.
Prays Nanak, one who dies upon meeting the True Guru, shall be rejuvenated through the Word of the Guru's Shabad.

mmqw kI mlu auqrY iehu mnu hCw hoie ]4]1]
mamtaa kee mal utrai ih man hachhaa ho-ay. ||4||1||
The filth of his attachment and possessiveness shall depart, and his mind shall become pure. ||4||1||