mayray man gur sabdee sukh ho-ay

isrIrwgu mhlw 5 ] (46-1)
sireeraag mehlaa 5.
Siree Raag, Fifth Mehl:

imil siqgur sBu duKu gieAw hir suKu visAw min Awie ]
mil satgur sabh dukh ga-i-aa har sukh vasi-aa man aa-ay.
Meeting the True Guru, all my sufferings have ended, and the Peace of the Lord has come to dwell within my mind.

AMqir joiq pRgwsIAw eyksu isau ilv lwie ]
antar jot pargaasee-aa aykas si-o liv laa-ay.
The Divine Light illuminates my inner being, and I am lovingly absorbed in the One.

imil swDU muKu aUjlw pUrib iliKAw pwie ]
mil saaDhoo mukh oojlaa poorab likhi-aa paa-ay.
Meeting with the Holy Saint, my face is radiant; I have realized my pre-ordained destiny.

gux goivMd inq gwvxy inrml swcY nwie ]1]
gun govind nit gaavnay nirmal saachai naa-ay. ||1||
I constantly sing the Glories of the Lord of the Universe. Through the True Name, I have become spotlessly pure. ||1||

myry mn gur sbdI suKu hoie ]
mayray man gur sabdee sukh ho-ay.
O my mind, you shall find peace through the Word of the Guru's Shabad.

gur pUry kI cwkrI ibrQw jwie n koie ]1] rhwau ]
gur pooray kee chaakree birthaa jaa-ay na ko-ay. ||1|| rahaa-o.
Working for the Perfect Guru, no one goes away empty-handed. ||1||Pause||

mn kIAw ieCW pUrIAw pwieAw nwmu inDwnu ]
man kee-aa ichhaaN pooree-aa paa-i-aa naam niDhaan.
The desires of the mind are fulfilled, when the Treasure of the Naam, the Name of the Lord, is obtained.

AMqrjwmI sdw sMig krxYhwru pCwnu ]
antarjaamee sadaa sang karnaihaar pachhaan.
The Inner-knower, the Searcher of hearts, is always with you; recognize Him as the Creator.

gur prswdI muKu aUjlw jip nwmu dwnu iesnwnu ]
gur parsaadee mukh oojlaa jap naam daan isnaan.
By Guru's Grace, your face shall be radiant. Chanting the Naam, you shall receive the benefits of giving charity and taking cleansing baths.

kwmu k®oDu loBu ibnisAw qijAw sBu AiBmwnu ]2]
kaam kroDh lobh binsi-aa taji-aa sabh abhimaan. ||2||
Sexual desire, anger and greed are eliminated, and all egotistical pride is abandoned. ||2||

pwieAw lwhw lwBu nwmu pUrn hoey kwm ]
paa-i-aa laahaa laabh naam pooran ho-ay kaam.
The Profit of the Naam is obtained, and all affairs are brought to fruition.

kir ikrpw pRiB myilAw dIAw Apxw nwmu ]
kar kirpaa parabh mayli-aa dee-aa apnaa naam.
In His Mercy, God unites us with Himself, and He blesses us with the Naam.

Awvx jwxw rih gieAw Awip hoAw imhrvwnu ]
aavan jaanaa reh ga-i-aa aap ho-aa miharvaan.
My comings and goings in reincarnation have come to an end; He Himself has bestowed His Mercy.

scu mhlu Gru pwieAw gur kw sbdu pCwnu ]3]
sach mahal ghar paa-i-aa gur kaa sabad pachhaan. ||3||
I have obtained my home in the True Mansion of His Presence, realizing the Word of the Guru's Shabad. ||3||

Bgq jnw kau rwKdw AwpxI ikrpw Dwir ]
bhagat janaa ka-o raakh-daa aapnee kirpaa Dhaar.
His humble devotees are protected and saved; He Himself showers His Blessings upon us.

hliq pliq muK aUjly swcy ky gux swir ]
halat palat mukh oojlay saachay kay gun saar.
In this world and in the world hereafter, radiant are the faces of those who cherish and enshrine the Glories of the True Lord.

AwT phr gux swrdy rqy rMig Apwr ]
aath pahar gun saarday ratay rang apaar.
Twenty-four hours a day, they lovingly dwell upon His Glories; they are imbued with His Infinite Love.

pwrbRhmu suK swgro nwnk sd bilhwr ]4]11]81]
paarbarahm sukh saagro naanak sad balihaar. ||4||11||81||
Nanak is forever a sacrifice to the Supreme Lord God, the Ocean of Peace. ||4||11||81||