myry mn prdysI vy ipAwry Awau Gry ]
mayray man pardaysee vay pi-aaray aa-o gharay.
O my dear beloved stranger mind, please come home!

hir gurU imlwvhu myry ipAwry Gir vsY hry ]
har guroo milaavhu mayray pi-aaray ghar vasai haray.
Meet with the Lord-Guru, O my dear beloved, and He will dwell in the home of your self.

rMig rlIAw mwxhu myry ipAwry hir ikrpw kry ]
rang ralee-aa maanhu mayray pi-aaray har kirpaa karay.
Revel in His Love, O my dear beloved, as the Lord bestows His Mercy.

guru nwnku quTw myry ipAwry myly hry ]1]
gur naanak tuthaa mayray pi-aaray maylay haray. ||1||
As Guru Nanak is pleased, O my dear beloved, we are united with the Lord. ||1||

mY pRymu n cwiKAw myry ipAwry Bwau kry ]
mai paraym na chaakhi-aa mayray pi-aaray bhaa-o karay.
I have not tasted divine love, O my dear beloved, within my heart.

min iqRsnw n buJI myry ipAwry inq Aws kry ]
man tarisnaa na bujhee mayray pi-aaray nit aas karay.
The mind's desires are not quenched, O my dear beloved, but I still hold out hope.

inq jobnu jwvY myry ipAwry jmu sws ihry ]
nit joban jaavai mayray pi-aaray jam saas hiray.
Youth is passing away, O my dear beloved, and death is stealing away the breath of life.

Bwg mxI sohwgix myry ipAwry nwnk hir auir Dwry ]2]
bhaag manee sohagan mayray pi-aaray naanak har ur Dhaaray. ||2||
The virtuous bride realizes the good fortune of her destiny, O my dear beloved; O Nanak, she enshrines the Lord within her heart. ||2||

ipr riqAVy mYfy loiex myry ipAwry cwiqRk bUMd ijvY ]
pir rati-arhay maiday lo-in mayray pi-aaray chaatrik boond jivai.
My eyes are drenched with the Love of my Husband Lord, O my dear beloved, like the song-bird with the rain drop.

mnu sIqlu hoAw myry ipAwry hir bUMd pIvY ]
man seetal ho-aa mayray pi-aaray har boond peevai.
My mind is cooled and soothed, O my dear beloved, by drinking in the rain drops of the Lord.

qin ibrhu jgwvY myry ipAwry nId n pvY ikvY ]
tan birahu jagaavai mayray pi-aaray need na pavai kivai.
Separation from my Lord keeps my body awake, O my dear beloved; I cannot sleep at all.

hir sjxu lDw myry ipAwry nwnk gurU ilvY ]3]
har sajan laDhaa mayray pi-aaray naanak guroo livai. ||3||
Nanak has found the Lord, the True Friend, O my dear beloved, by loving the Guru. ||3||

ciV cyqu bsMqu myry ipAwry BlIA ruqy ]
charh chayt basant mayray pi-aaray bhalee-a rutay.
In the month of Chayt, O my dear beloved, the pleasant season of spring begins.

ipr bwJiVAhu myry ipAwry AWgix DUiV luqy ]
pir baajh-rhi-ahu mayray pi-aaray aa^Ngan Dhoorh lutay.
But without my Husband Lord, O my dear beloved, my courtyard is filled with dust.

min Aws aufIxI myry ipAwry duie nYn juqy ]
man aas udeenee mayray pi-aaray du-ay nain jutay.
But my sad mind is still hopeful, O my dear beloved; my eyes are both fixed upon Him.

guru nwnku dyiK ivgsI myry ipAwry ijau mwq suqy ]4]
gur naanak daykh vigsee mayray pi-aaray ji-o maat sutay. ||4||
Beholding the Guru, Nanak is filled with wondrous joy, like a child, gazing upon his mother. ||4||

hir kIAw kQw khwxIAw myry ipAwry siqgurU suxweIAw ]
har kee-aa kathaa kahaanee-aa mayray pi-aaray satguroo sunaa-ee-aa.
The True Guru has preached the sermon of the Lord, O my dear beloved.

gur ivtiVAhu hau GolI myry ipAwry ijin hir mylweIAw ]
gur vitrhi-ahu ha-o gholee mayray pi-aaray jin har maylaa-ee-aa.
I am a sacrifice to the Guru, O my dear beloved, who has united me with the Lord.

siB Awsw hir pUrIAw myry ipAwry min icMidAVw Plu pwieAw ]
sabh aasaa har pooree-aa mayray pi-aaray man chindi-arhaa fal paa-i-aa.
The Lord has fulfilled all my hopes, O my dear beloved; I have obtained the fruits of my heart's desires.

hir quTVw myry ipAwry jnu nwnku nwim smwieAw ]5]
har tuth-rhaa mayray pi-aaray jan naanak naam samaa-i-aa. ||5||
When the Lord is pleased, O my dear beloved, servant Nanak is absorbed into the Naam. ||5||

ipAwry hir ibnu pRymu n Kylsw ]
pi-aaray har bin paraym na khaylsaa.
Without the Beloved Lord, there is no play of love.

ikau pweI guru ijqu lig ipAwrw dyKsw ]
ki-o paa-ee gur jit lag pi-aaraa daykhsaa.
How can I find the Guru? Grasping hold of Him, I behold my Beloved.

hir dwqVy myil gurU muiK gurmuiK mylsw ]
har daat-rhay mayl guroo mukh gurmukh maylsaa.
O Lord, O Great Giver, let me meet the Guru; as Gurmukh, may I merge with You.

guru nwnku pwieAw myry ipAwry Duir msqik lyKu sw ]6]14]21]
gur naanak paa-i-aa mayray pi-aaray Dhur mastak laykh saa. ||6||14||21||
Nanak has found the Guru, O my dear beloved; such was the destiny inscribed upon his forehead. ||6||14||21||