udeenee udeenee udeenee

rwgu iblwvlu mhlw 5 Gru 13 pVqwl (830-4)
raag bilaaval mehlaa 5 ghar 13 parh-taal
Raag Bilaaval, Fifth Mehl, Thirteenth House, Partaal:


mohn nId n AwvY hwvY hwr kjr bsqR ABrn kIny ]
mohan need na aavai haavai haar kajar bastar abhran keenay.
O Enticing Lord, I cannot sleep; I sigh. I am adorned with necklaces, gowns, ornaments and make-up.

aufInI aufInI aufInI ]
udeenee udeenee udeenee.
a
I am sad, sad and depressed.

kb Gir AwvY rI ]1] rhwau ]
kab ghar aavai ree. ||1|| rahaa-o.
When will You come home? ||1||Pause||

srin suhwgin crn sIsu Dir ]
saran suhaagan charan sees Dhar.
I seek the Sanctuary of the happy soul-brides; I place my head upon their feet.

lwlnu moih imlwvhu ]
laalan mohi milaavhu.
Unite me with my Beloved.

kb Gir AwvY rI ]1]
kab ghar aavai ree. ||1||
When will He come to my home? ||1||

sunhu shyrI imln bwq khau sgro AhM imtwvhu qau Gr hI lwlnu pwvhu ]
sunhu sahayree milan baat kaha-o sagro ahaN mitaavhu ta-o ghar hee laalan paavhu.
Listen, my companions: tell me how to meet Him. Eradicate all egotism, and then you shall find your Beloved Lord within the home of your heart.

qb rs mMgl gun gwvhu ]
tab ras mangal gun gaavhu.
Then, in delight, you shall sing the songs of joy and praise.

Awnd rUp iDAwvhu ]
aanad roop Dhi-aavahu.
Meditate on the Lord, the embodiment of bliss.

nwnku duAwrY AwieE ]
naanak du-aarai aa-i-o.
O Nanak, I came to the Lord's Door,

qau mY lwlnu pwieE rI ]2]
ta-o mai laalan paa-i-o ree. ||2||
and then, I found my Beloved. ||2||

mohn rUpu idKwvY ]
mohan roop dikhaavai.
The Enticing Lord has revealed His form to me,

Ab moih nId suhwvY ]
ab mohi need suhaavai.
and now, sleep seems sweet to me.

sB myrI iqKw buJwnI ]
sabh mayree tikhaa bujhaanee.
My thirst is totally quenched,

Ab mY shij smwnI ]
ab mai sahj samaanee.
and now, I am absorbed in celestial bliss.

mITI iprih khwnI ]
meethee pireh kahaanee.
How sweet is the story of my Husband Lord.

mohnu lwlnu pwieE rI ] rhwau dUjw ]1]128]
mohan laalan paa-i-o ree. rahaa-o doojaa. ||1||128||
I have found my Beloved, Enticing Lord. ||Second Pause||1||128||