rwjn mih rwjw aurJwieE mwnn mih AiBmwnI ]
raajan meh raajaa urjhaa-i-o maanan meh abhimaanee.
As the king is entangled in kingly affairs, and the egotist in his own egotism,

loBn mih loBI loBwieE iqau hir rMig rcy igAwnI ]1]
lobhan meh lobhee lobhaa-i-o ti-o har rang rachay gi-aanee. ||1||
and the greedy man is enticed by greed, so is the spiritually enlightened being absorbed in the Love of the Lord. ||1||

hir jn kau iehI suhwvY ]
har jan ka-o ihee suhaavai.
This is what befits the Lord's servant.

pyiK inkit kir syvw siqgur hir kIrqin hI iqRpqwvY ] rhwau ]
paykh nikat kar sayvaa satgur har keertan hee tariptaavai. rahaa-o.
Beholding the Lord near at hand, he serves the True Guru, and he is satisfied through the Kirtan of the Lord's Praises. ||Pause||

Amln isau AmlI lptwieE BUmn BUim ipAwrI ]
amlan si-o amlee laptaa-i-o bhooman bhoom pi-aaree.
The addict is addicted to his drug, and the landlord is in love with his land.

KIr sMig bwirku hY lInw pRB sMq AYsy ihqkwrI ]2]
kheer sang baarik hai leenaa parabh sant aisay hitkaaree. ||2||
As the baby is attached to his milk, so the Saint is in love with God. ||2||

ibidAw mih ibduAMsI ricAw nYn dyiK suKu pwvih ]
bidi-aa meh bidu-ansee rachi-aa nain daykh sukh paavahi.
The scholar is absorbed in scholarship, and the eyes are happy to see.

jYsy rsnw swid luBwnI iqau hir jn hir gux gwvih ]3]
jaisay rasnaa saad lubhaanee ti-o har jan har gun gaavahi. ||3||
As the tongue savors the tastes, so does the humble servant of the Lord sing the Glorious Praises of the Lord. ||3||

jYsI BUK qYsI kw pUrku sgl Gtw kw suAwmI ]
jaisee bhookh taisee kaa poorak sagal ghataa kaa su-aamee.
As is the hunger, so is the fulfiller; He is the Lord and Master of all hearts.

nwnk ipAws lgI drsn kI pRBu imilAw AMqrjwmI ]4]5]16]
naanak pi-aas lagee darsan kee parabh mili-aa antarjaamee. ||4||5||16||
Nanak thirsts for the Blessed Vision of the Lord's Darshan; he has met God, the Inner-knower, the Searcher of hearts. ||4||5||16||