vfy vfy rwjn Aru BUmn qw kI iqRsn n bUJI ]
vaday vaday raajan ar bhooman taa kee tarisan na boojhee.
The desires of the greatest of the great kings and landlords cannot be satisfied.

lpit rhy mwieAw rMg mwqy locn kCU n sUJI ]1]
lapat rahay maa-i-aa rang maatay lochan kachhoo na soojhee. ||1||
They remain engrossed in Maya, intoxicated with the pleasures of their wealth; their eyes see nothing else at all. ||1||

ibiKAw mih ikn hI iqRpiq n pweI ]
bikhi-aa meh kin hee taripat na paa-ee.
No one has ever found satisfaction in sin and corruption.

ijau pwvku eIDin nhI DRwpY ibnu hir khw AGweI ] rhwau ]
ji-o paavak eeDhan nahee Dharaapai bin har kahaa aghaa-ee. rahaa-o.
The flame is not satisfied by more fuel; how can one be satisfied without the Lord? ||Pause||

idnu idnu krq Bojn bhu ibMjn qw kI imtY n BUKw ]
din din karat bhojan baho binjan taa kee mitai na bhookhaa.
Day after day, he eats his meals with many different foods, but his hunger is not eradicated.

audmu krY suAwn kI inAweI cwry kuMtw GoKw ]2]
udam karai su-aan kee ni-aa-ee chaaray kuntaa ghokhaa. ||2||
He runs around like a dog, searching in the four directions. ||2||

kwmvMq kwmI bhu nwrI pr igRh joh n cUkY ]
kaamvant kaamee baho naaree par garih joh na chookai.
The lustful, lecherous man desires many women, and he never stops peeking into the homes of others.

idn pRiq krY krY pCuqwpY sog loB mih sUkY ]3]
din parat karai karai pachhutaapai sog lobh meh sookai. ||3||
Day after day, he commits adultery again and again, and then he regrets his actions; he wastes away in misery and greed. ||3||

hir hir nwmu Apwr Amolw AMimRqu eyku inDwnw ]
har har naam apaar amolaa amrit ayk niDhaanaa.
The Name of the Lord, Har, Har, is incomparable and priceless; it is the treasure of Ambrosial Nectar.

sUKu shju Awnµdu sMqn kY nwnk gur qy jwnw ]4]6]
sookh sahj aanand santan kai naanak gur tay jaanaa. ||4||6||
The Saints abide in peace, poise and bliss; O Nanak, through the Guru, this is known. ||4||6||