jaag salonrhee-ay bolai gurbaanee raam

iblwvlu mhlw 1 ] (844-5)
bilaaval mehlaa 1.
Bilaaval, First Mehl:


jwgu slonVIey bolY gurbwxI rwm ]
jaag salonrhee-ay bolai gurbaanee raam.
Awake, O bride of splendored eyes, and chant the Word of the Guru's Bani.

ijin suix mMinAVI AkQ khwxI rwm ]
jin sun mani-arhee akath kahaanee raam.
Listen, and place your faith in the Unspoken Speech of the Lord.

AkQ khwxI pdu inrbwxI ko ivrlw gurmuiK bUJey ]
akath kahaanee pad nirbaanee ko virlaa gurmukh boojh-ay.
The Unspoken Speech, the state of Nirvaanaa - how rare is the Gurmukh who understands this.

Ehu sbid smwey Awpu gvwey iqRBvx soJI sUJey ]
oh sabad samaa-ay aap gavaa-ay taribhavan sojhee soojh-ay.
Merging in the Word of the Shabad, self-conceit is eradicated, and the three worlds are revealed to her understanding.

rhY AqIqu AprMpir rwqw swcu min gux swirAw ]
rahai ateet aprampar raataa saach man gun saari-aa.
Remaining detached, with infinity infusing, the true mind cherishes the virtues of the Lord.

Ehu pUir rihAw srb TweI nwnkw auir DwirAw ]3]
oh poor rahi-aa sarab thaa-ee naankaa ur Dhaari-aa. ||3||
He is fully pervading and permeating all places; Nanak has enshrined Him within his heart. ||3||