Dhan Dhan pitaa Dhan Dhan kul Dhan Dhan so jannee jin guroo jani-aa maa-ay

mÚ 4 gauVI kI vwr mhlw 4 ] (310-5)
mehlaa 4 ga-orhee kee vaar mehlaa 4.
Fourth Mehl: Vaar In Gauree, Fourth Mehl:

sw DrqI BeI hrIAwvlI ijQY myrw siqguru bYTw Awie ]
saa Dhartee bha-ee haree-aavalee jithai mayraa satgur baithaa aa-ay.
That land, where my True Guru comes and sits, becomes green and fertile.

sy jMq Bey hrIAwvly ijnI myrw siqguru dyiKAw jwie ]
say jant bha-ay haree-aavlay jinee mayraa satgur daykhi-aa jaa-ay.
Those beings who go and behold my True Guru are rejuvenated.

Dnu DMnu ipqw Dnu DMnu kulu Dnu Dnu su jnnI ijin gurU jixAw mwie ]
Dhan Dhan pitaa Dhan Dhan kul Dhan Dhan so jannee jin guroo jani-aa maa-ay.
Blessed, blessed is the father; blessed, blessed is the family; blessed, blessed is the mother, who gave birth to the Guru.

Dnu DMnu gurU ijin nwmu ArwiDAw Awip qirAw ijnI ifTw iqnw ley Cfwie ]
Dhan Dhan guroo jin naam araaDhi-aa aap tari-aa jinee dithaa tinaa la-ay chhadaa-ay.
Blessed, blessed is the Guru, who worships and adores the Naam; He saves Himself, and emancipates those who see Him.

hir siqguru mylhu dieAw kir jnu nwnku DovY pwie ]2]
har satgur maylhu da-i-aa kar jan naanak Dhovai paa-ay. ||2||
O Lord, be kind, and unite me with the True Guru, that servant Nanak may wash His feet. ||2||