sayvak kai bharpoor jug jug vaahguroo tayraa sabh sadkaa

sveIey mhly cauQy ky 4, gXMd (1403-12)
sava-ee-ay mahlay cha-uthay kay 4, ga-ynd
Swaiyas In Praise Of The Fourth Mehl, ga-ynd


syvk kY BrpUr jugu jugu vwhgurU qyrw sBu sdkw ]
sayvak kai bharpoor jug jug vaahguroo tayraa sabh sadkaa.
Your servants are totally fulfilled, throughout the ages; O Waahay Guru, it is all You, forever.

inrMkwru pRBu sdw slwmiq kih n skY koaU qU kd kw ]
nirankaar parabh sadaa salaamat kahi na sakai ko-oo too kad kaa.
O Formless Lord God, You are eternally intact; no one can say how You came into being.

bRhmw ibsnu isry qY Agnq iqn kau mohu BXw mn md kw ]
barahmaa bisan siray tai agnat tin ka-o moh bha-yaa man mad kaa.
You created countless Brahmas and Vishnus; their minds were intoxicated with emotional attachment.

cvrwsIh lK join aupweI irjku dIAw sB hU kau qd kw ]
chavraaseeh lakh jon upaa-ee rijak dee-aa sabh hoo ka-o tad kaa.
You created the 8.4 million species of beings, and provide for their sustanance.

syvk kY BrpUr jugu jugu vwhgurU qyrw sBu sdkw ]1]11]
sayvak kai bharpoor jug jug vaahguroo tayraa sabh sadkaa. ||1||11||
Your servants are totally fulfilled, throughout the ages; O Waahay Guru, it is all You, forever. ||1||11||