ab jan oopar ko na pukaarai

swrg mhlw 5 ] (1217-13)
saarag mehlaa 5.
Saarang, Fifth Mehl:


Ab jn aUpir ko n pukwrY ]
ab jan oopar ko na pukaarai.
Now, no one complains about the Lord's humble servant.

pUkwrn kau jo audmu krqw guru prmysru qw kau mwrY ]1] rhwau ]
pookaaran ka-o jo udam kartaa gur parmaysar taa ka-o maarai. ||1|| rahaa-o.
Whoever tries to complain is destroyed by the Guru, the Transcendent Lord God. ||1||Pause||

inrvYrY sMig vYru rcwvY hir drgh Ehu hwrY ]
nirvairai sang vair rachaavai har dargeh oh haarai.
Whoever harbors vengeance against the One who is beyond all vengenace, shall lose in the Court of the Lord.

Awid jugwid pRB kI vifAweI jn kI pYj svwrY ]1]
aad jugaad parabh kee vadi-aa-ee jan kee paij savaarai. ||1||
From the very beginning of time, and throughout the ages, it is the glorious greatness of God, that He preserves the honor of His humble servants. ||1||

inrBau Bey sgl Bau imitAw crn kml AwDwrY ]
nirbha-o bha-ay sagal bha-o miti-aa charan kamal aaDhaarai.
The mortal becomes fearless, and all his fears are taken away, when he leans on the Support of the Lord's Lotus Feet.

gur kY bcin jipE nwau nwnk pRgt BieE sMswrY ]2]45]68]
gur kai bachan japi-o naa-o naanak pargat bha-i-o sansaarai. ||2||45||68||
Chanting the Name, through the Guru's Word, Nanak has become famous throughout the world. ||2||45||68||