Download "GurbaniAkharSlim" font to view this page

See these words by frequency
- Download "Gurmukhi IGGS" font
        Key
    MP - Modern Punjabi
    Prep. - preposition
    Var. - variation
    Syn. - synonym
    PP. - prepositional phrase


Gurmukhi WordCan be sorted ascending or descendingTransliteration Can be sorted ascending or descending Gurbani Translation Sorted ascending, can be sorted descending
AwT pihraath pehar24 hours, day and night
iqAwgtiaagabandon, give up, renounce
CoifchhoDabandon, leave
dysdesabode, country, land
bRhmbrahmAbsolute Lord
smweIsamaaiabsorbed in
kIAwkeeaaaction (MP - keeta)
kwrjkaarajaffair, task
iPirphiragain
srbsaraball
sglsagalall
sBsabhall
BIbheealso (MP: vee)
sdwSadaaAlways
Aruarand
kRoDkrodhanger, wrath
ibDwqwbidhaataaarchitect of destiny, God
klwkalaaart, technique
mwgY, mwgihmaangaiasks
sMgiqsangatassociation, company
mohmohattachment, excessive unhealthy love; (mohnaa - to attract or fascinate)
BeIbhaebecome
syjsejbed; divine bed representing union between God and the soul bride
jMqjantbeing, creature
pRB, pRBu, pRiB PrabhBeloved
pRIqmpreetambeloved
ipAwrypiaaraybeloved
pwrpaarbeyond, other shore
Bwgbhaagbhaagna - to run away; bhaag - fortune, destiny
jnmjanambirth
ibgsYbigsaiblooms forth, joyous, radiant
ipMfpindbody
qnutanbody
srIrsareerbody, self
kwieAwkaaiaabody, self
bMDnbandhanbonds, fetters
swssaasbreath
aUjloojalbright, pure
BweIbhaaeebrother, friend (used as address)
jwiqjaatcaste, social status, species
dwnudaancharity, gift
pRiqpwlpratipaalcherish, take care of (pratipalak - cherisher)
smwlysamaalaycherish, take care of, remember
bwirkbaarikchild
kulkulclan, ancestory
isAwxpsiaanapcleverness, wisdom
cqurchaturclever, intelligent
AwvYaavaicomes (aanaa, aavnaa - to come)
AwigAwaagiaacommand, direction
hukmuhukamcommand, will
swQIsaatheecompanion
sMgIsangeecompanion
BrpUrbharpoorcompletely full
pUrnpoorancomplete, perfect
drghdargehcourt
isRstsristcreation, universe
krqwkartaacreator
Anidnuandindaily
inqnitdaily - (MP - roz) (syn andin)
idnudinday
mIqmeetdear friend
jmjamdeath, god of death
kwlkaaldeath, time
ilvlivdeep continuous love and absorption
rsurasdelicious taste, enjoyment, spiritual rapture
Durdhurdestined, primal
BMjnbhanjandestroyer
Bgiqbhagatdevotee of God, saintly person
mirmardie (marnaa - to die); janam maran = birth & death
mwrYmaraidies (marnaa - to die)
gur, gurUGur, GuruDivine Master, Enlightner, Teacher
ipru, pIrpirDivine Spouse
drdardoor, portal
Brmubharamdoubt, confusion
DUirdhoordust
visAwvasiaadwells
rMgrangdye, love
aupwvupaaveffort, way or solution
haumYhaumaiego, pride, sense of I (separate from God & creation)
AwTaatheight
AMiqantend, limit
vYrvairenmity (var. bair); vairee or bairee - enemy
AtlaTaleternal
durmiqdurmatevil mindedness
kUVukooRfalse
prvwrparvaarfamily
KwndwnkhanDanFamily (dynasty)
swjysaajefashions, creates
ipqwpitaafather
firdharfear
Baubhaufear (bhaao - love)
BYbhaifear (syn - bhau)
crncharanfeet - symbolizes devotion, humility
Aginaganfire
pMcpanchfive, select
mUrKmoorakhfool
pgpagfoot
msqkmastakForehead (MP mathaa)
ivswrvisaarforget; MP - bhulnaa
vfBwgIvadhbaageefortunate
inrBaunirbhaufree from fear
Pluphalfruit
Birbharfull, overflowing
dIAwdeeaagave
rqnuratangem
imhrvwnmeharvaangenerous, compassionate
dwqwdaataagiver
soBwsobhaaglory
jsujasglory
hirHarGod
bRhm igAwnI brahm giaaneeGod-conscious person, in tune with God
goibdgobindGod (var - Govind, Govinda)
rwmRaamGod, all prevading Spirit
gopwlgopaalGod, cherisher of the world
inrMjnuniranjanGod, The One unsullied by Maya or pollution
pwrbRhmpaarbrahmGod, Transcendental Reality
Blwbhalaagood
nIkwneekaagood, sublime
ndirnadargrace
krmkaramgrace, action
pRswidprasaad (or parsaad)grace, kindness, mercy
mhwmahaagreat
vifAweIvadiaaeegreatness, glory
loBlobhgreed
suK, suuKusukhhappiness, peace
imlwiemilaa-ehelp to meet, unite
aUcwoochaahigh
swD sMgiqsaadhsangatholy company
Gir, Grgharhome
piqpathonor
Awswaasaahope, desire
mnorQmanorathhope, desire
hauhauI (pronoun)
mhlwMahalaaIdentifies which Guru is author, neighborhood
jaujauif
mYlmaelimpurity
gurmuiKGurmukhIn tune with the Guru
mih mehin (postposition)
joinjonincarnation, life (in birth/life cycle); species (var- joon)
Agmagamincomprehensible (attribute of God); unapproachable
byAMqbe-antinfinite; without an end
buiDbudhintellect, wisdom
ivcuvichin, within
AMdrandarin, within
mwrmaarkill
ikrpw, ikRpwkirpaakindness, mercy
dieAwldaiaalkind, generous
AMqrjwmIantarjaamiKnower of deepest thoughts (God), Inner Guide
igAwngiaanknowledge, realization
mukiqmukatliberated (muktee = liberation)
pRwnpraanlife
cwnxuchaananlight
joiqjotlight
prgwsupargaasLight, enlightenment
isMGSinghLion
suiNxsunlisten
vsYvasailive, abide
jIA, jIAwjeealiving being, tongue
suAwmISuamiLord, Master, Husband
Gnyryghanerelots, great
kmlkamallotus
pRIiqpreetlove
pRympremlove
Bwauubhaaulove
kwmkaamlust, physical pleasures
Ainkanikmany (var. anek)
nrnarMan, mortal
TwkurthakurMaster
Ksmkhasammaster, God
suAwmIsuaameeMaster, Lord, Husband; (syn - thakur) (MP- maalik)
swihbsaahibMaster, lord, term of respect
imiqmitmeasure (n)
iDAwieAwdhiaaiaameditate on, remember, repeat name
dieAwdaiaamercy
ibiDbidhMethod, way
koitkotmillions (lit. 10 million)
icquchitmind, heart
mnu, mnmanmind, self, mortal
iKnukhinmoment, instant
mwqwmaataamother
muiKmukhmouth, face, word
bhuqbahutmuch, lots, very
nwaunaauNaam, name
nwmNaamName
nwmuNaamName, God Conciousness, Divine Presence
inkitnikatnear, close
AMimRqamritnectar, immortality
vrxvarann. color or caste; v. to desribe
hYhayO (form of address)
AwigAwkwrIaagiaa-kaariobedient
pweIAYpaaeeayobtain
pwvihpaavehobtain (paavna - to obtain)
swgrsaagarocean
eyk, iekekone (MP - ik)
aUpirooparon, above
Avruavarother
hmwrwhamaaraaOur, my
bwhirbaaharoutside, besides
drdudaradPain, suffering
rhwauuRahaauPause, (marks chorus, or main theme line)
rivravpermeating
purKupurakhperson, being, God
Bwiebhaaipleases; will; love (doojaa bhaai - duality)
ibKubikhpoison, sin
grIbgareebpoor, humble
dIndeenpoor, humble; religion, spiritual world
pRwpiqparaapatpossess, obtain
smrQsamrathpotent, capable
jorujorpower, to join (jorna)
isPiqsifatpraise, glory
Ardwisardaasprayer
bynqIbenteeprayer, request
kImiqkeematprice, value
AhMkwrahankaarpride, ego
mwnumaanpride, honor
rwKwraakhaaProtector (rakhshaa - protection), caretaker
inrmlnirmalpure (mal=impurity)
gun, guxgunquality, merit, virtue
ismirsimarremember with love, hold in your heart, meditate
jpjaprepeat Name, medidate
Drmdharamrighteous actions, duty, religion
Drm rwiedharam raairighteous judge (hindu mythology) who judges all beings
vwjyvaajayrings, play as of music
Dwvqdhaavatrunning (dhaavnaa - to run)
kurbwnkurbaansacrifice
sMqsantsaintly person in tune with God, often used for Guru
swDsadhsaintly person,
nmskwrnamaskaarsalutation, bow in humility
TaurthaurSanctuary, place of rest, support
khukahusays (kehna - to say)
dUjwdoojaasecond, other, duality
pyiKpekhsee (pekhna - to see; MP dekhna)
mnmuiK, mnmuKmanmukhself-willed, (opp. of Gurmukh)
jn, jnujanservant, slave; devoted
dwsdaasservant, slave; devoted
syvwsevaaservice
srnsaranshelter, protection (var. sharan, sarnaaee)
pwppaapsin
kIrqnkeertansinging praises, spiritual music
AprwDIapraadheesinner, guilty
ivkwrvikaarsins, evil
Avgnavgansin, weakness
sovqsovatsleeping (sovana - to sleep)
suqsutson, child
jIaujeeosoul or life; respectful and affectionate appelation (Jee in MP)
bwxNIbaaneespeech, Word
sihjsehajstate of peace and balance, tranquility, spontaneous, naturally - with the flow, in tune with the Infinite
giqgatstate, emancipation
rhurahostay, remain
rqyrataysteeped, absorbed
bwqbaatstory, issue, conversation (syn. Gal)
prweIparaaeestranger, not one of us, belonging to someone else
blbalstrenght, power; sacrifice (balihaaree)
qqutatsublime essence
sumiqsumatsublime wisdom
pdwrQpadaarathsubstance, essence, treasure
duuKdukhsuffering, unhappiness
Etotsupport
ADwradhaarsupport
prmparamsupreme
mITwmeethaasweet (MP - mitha)
qwrYtaraiswim, be saved (tarnaa); taraana - to save, help to swim
kwrkaartask, affair
aupdysupdesteachings, preaching
soeIsoeethat one
inrMkwrunirankaarThe Formless One, God
gurmiqgurmatthe Guru's teaching, wisdom
qbtabthen
glgalthing, talk
iqRsnwtrisnaathirst, desire
iehehthis
hliq pliqhalat palatthis world and the next
lwglaagto be attached (laagna)
jwgnwjaagnato be awake, spiritually aware
auDwryudharayto be liberated (udharnaa)
BwvYBhavaiTo be Pleasing
AwieAwaaiaato come (aanaa)
krihkarehto do (MP- karnaa)
moihAwmohiaato fascinate, attract (mohanaa)
BwvYbhaavaito ge pleasing, appeal to
jwnaujaanauto know (jananaa )
vswieAwvasaaiaato live, abide, be enshrined (vasnaa)
slwhsalaahto praise
pCwxYpachaaNaito recognize (pachhananaa)
svwirsavaarto set right, decorate,
ko, kaukoto (pp - noo in MP), any or which (koee in MP)
rsnwrasnaatongue, speech
inDwnunidhaantreasure
iniDnidhtreasure
siqgur, siqguirsatgurTrue or Perfect Guru, God
scu sachtrue, eternal
Brvwswbharvaasaatrust, confidence. (Var - bharosaa)
siq, squsattruth
siqSatTruth
mylmelunion; (melnaa - to unite)
bRhmMfbrahmanduniverse
byd, vydbedVedas (hindu scripture)
Aiqatvery
Gtughatvessel, heart, being
punpunvirtue, good deed
drsndarsanvision, experience of being in Presence
BMfwrbhanDaarwarehouse, treasure
jljalwater (mp - paanee)
Dndhanwealth; blessed
hmhumWe, I
ikAwkiaawhat (MP - kee)
jbjabwhen
kvn, kvxukavanwhich
aUTqoothatwhile rising, standing; MP - uthnaa
BwxwbhaanaWill
mqumatwisdom; not
isAwxwsiaaNaawise
igAwnIgiaaneewise, knowledgable
AMqrantarwithin, in (MP - vich)
ibnu binwithout
inrgunnirguNwithout any merit; absolute and unmanifested (God)
ivxuvinwithout (syn. bin)
sMgsangwith, close
nwrInaareewoman, wife
grBgarabhwomb
sbdshabadWord
sbdsabad (or shabad)Word, Naam
mMMqRmantrWord, secret (also mant)
jgujagworld
jgqujagatworld
sMswrusansaarworld
mwieAwmaayaaworldly entaglements, illusionary & transient
icMqwchintaaworry (MP - fikar) (achintaa - free from worry)
pUjwpoojaaworship
iliKAwlikhiaawritten, destined (likhna- to write)
jogIjogeeyogi, one seeking union with God
ihrdYhirdai(in the) heart, mind (MP - dil) abbrev: ridai
isausiu(pp) to, with (MP - noo)
nwlynaalay(pp) with
bUJYboojhai(v) understands