mn ry kaunu kumiq qY lInI ]
man ray ka-un kumat tai leenee.
O mind, what evil-mindedness have you developed?

pr dwrw inMidAw rs ricE rwm Bgiq nih kInI ]1] rhwau ]
par daaraa nindi-aa ras rachi-o raam bhagat neh keenee. ||1|| rahaa-o.
You are engrossed in the pleasures of other men's wives, and slander; you have not worshipped the Lord at all. ||1||Pause||

mukiq pMQu jwinE qY nwhin Dn jorn kau DwieAw ]
mukat panth jaani-o tai naahan Dhan joran ka-o Dhaa-i-aa.
You do not know the way to liberation, but you run all around chasing wealth.

AMiq sMg kwhU nhI dInw ibrQw Awpu bMDwieAw ]1]
ant sang kaahoo nahee deenaa birthaa aap banDhaa-i-aa. ||1||
In the end, nothing shall go along with you; you have entrapped yourself in vain. ||1||

nw hir BijE n gur jnu syivE nh aupijE kCu igAwnw ]
naa har bhaji-o na gur jan sayvi-o nah upji-o kachh gi-aanaa.
You have not meditated or vibrated upon the Lord; you have not served the Guru, or His humble servants; spiritual wisdom has not welled up within you.

Gt hI mwih inrMjnu qyrY qY Kojq auidAwnw ]2]
ghat hee maahi niranjan tayrai tai khojat udi-aanaa. ||2||
The Immaculate Lord is within your heart, and yet you search for Him in the wilderness. ||2||

bhuqu jnm Brmq qY hwirE AsiQr miq nhI pweI ]
bahut janam bharmat tai haari-o asthir mat nahee paa-ee.
You have wandered through many many births; you are exhausted but have still not found a way out of this endless cycle.

mwns dyh pwie pd hir Bju nwnk bwq bqweI ]3]3]
maanas dayh paa-ay pad har bhaj naanak baat bataa-ee. ||3||3||
Now that you have obtained this human body, meditate on the Lord's Feet; Nanak advises with this advice. ||3||3||