Listen to the Daily Hukamnama and English Translation
Listen to previous hukams and read the english explanation
|
|
|
|
|
[November 7, 2009, Saturday 05:30 AM. IST]
|
|
sloku m3 ]
|
|
jnm jnm kI iesu mn kau mlu lwgI kwlw hoAw isAwhu ] KMnlI DoqI aujlI n
hoveI jy sau Dovix pwhu ] gur prswdI jIvqu mrY aultI hovY miq bdlwhu ] nwnk
mYlu n lgeI nw iPir jonI pwhu ]1] m3 ] chu jugI kil kwlI kWFI iek auqm pdvI
iesu jug mwih ] gurmuiK hir kIriq Plu pweIAY ijn kau hir iliK pwih ] nwnk gur
prswdI Anidnu Bgiq hir aucrih hir BgqI mwih smwih ]2] pauVI ] hir hir myil swD
jn sMgiq muiK bolI hir hir BlI bwix ] hir gux gwvw hir inq cvw gurmqI hir rMgu
sdw mwix ] hir jip jip AauKD KwiDAw siB rog gvwqy duKw Gwix ] ijnw swis igrwis
n ivsrY sy hir jn pUry shI jwix ] jo gurmuiK hir AwrwDdy iqn cUkI jm kI jgq
kwix ]22]
|
| SnIvwr, 24 k`qk (sMmq 541 nwnkSwhI) |
(AMg:651)
|
pMjwbI ivAwiKAw
:
|
sloku m3 ]
|
|
keI jnmW dI ies mn mYl l`gI hoeI hY ijs krky ieh bhuq hI kwlw hoieAw
ipAw hY (ic`tw nhIN ho skdw), ijvyN qylI dI lIr DoiqAW ic`tI nhIN hMudI, BwvyN
sO vwrI Dox dw jqn kro [hy nwnk! jy gurU dI ikrpw nwl mn jIaUNdw hI mry qy miq
bdl ky (mwieAw vloN) ault ho jwey, qW mYl BI nhIN l`gdI qy iPr jUnW ivc BI nhIN
pYNdw [1[chuM jugW ivc kljug hI kwlw AwKIdw hY, pr ies jug ivc BI iek au~qm
pdvI (iml skdI) hY [(auh pdvI ieh hY ik) ijnHW dy ihrdy ivc hrI (BgqI-rUp lyK
ipClI kIqI kmweI Anuswr) ilK dyNdw hY auh gurmuK hrI dI is&iq (-rUp) Pl (iesy
jug ivc) pRwpq krdy hn, qy hy nwnk! auh mnu`K gurU dI ikrpw nwl hr roz hrI dI
BgqI krdy hn qy BgqI ivc hI lIn ho jWdy hn [2[hy hrI! mY swD jnW dI sMgq imlw,
mYN mUMhoN qyry nwm dI sMudr bolI bolW; hrI-gux gwvW qy in`q hrI-nwm aucwrW qy
gurU dI m`q lY ky sdw hrI-rMg mwxW [ hrI dw Bjn kr ky qy (Bjn-rUp) dvweI KwiDAW
swry du`K rog dUr ho jWdy hn [auhnW hrI jnW sc-mu`c pUry smJo, ijnHW swh
lYNidAW qy KWidAW (kdy BI) prmwqmw nhIN ivsrdw; jo mnu`K siqgurU dy snmuK ho ky
hrI ismrdy hn, auhnW leI jm dI qy jgq dI muQwjI mu`k jWdI hY [22[
|
English
Translation :
|
SHALOK, THIRD MEHL:
|
|
The filth of countless incarnations sticks to this mind; it has become
pitch black. The oily rag cannot be cleaned by merely washing it, even if it is
washed a hundred times. By Gurus Grace, one remains dead while yet alive; his
intellect is transformed, and he becomes detached from the world. O Nanak, no
filth sticks to him, and he does not fall into the womb again. || 1 || THIRD
MEHL: Kali Yuga is called the Dark Age, but the most sublime state is attained
in this age. The Gurmukh obtains the fruit, the Kirtan of the Lords Praises;
this is his destiny, ordained by the Lord. O Nanak, by Gurus Grace, he
worships the Lord night and day; he chants the Lords Name, and remains
absorbed in the Lords devotional worship. || 2 || PAUREE: O Lord, unite me
with the Saadh Sangat, the Company of the Holy, so that with my mouth, I may
speak the sublime Word of the Gurus Bani. I sing the Glorious Praises of the
Lord, and constantly chant the Lords Name; through the Gurus Teachings, I
enjoy the Lords Love constantly. I take the medicine of meditation on the
Lords Name, which has cured all diseases and multitudes of sufferings. Those
who do not forget the Lord, while breathing or eating know them to be the
perfect servants of the Lord. Those Gurmukhs who worship the Lord in adoration
end their subservience to the Messenger of Death, and to the world. || 22 ||
|
| Saturday, 24th Katak (Samvat 541 Nanakshahi) |
(Page: 651)
|
Download
Gurmukhi font - Font Installation Instructions
|
Can't View
Hukamnama in Gurmukhi?
Feeds